Wo die Hoffnung singt

Beschreibung

Dieses Liederbuch führt Dieter Trautweins Sammlung “Neue Lieder aus drei Jahrzehnten” (VS 1246) schlüssig fort. Gerade die weltweiten Verbindungen mit anderen Textdichtern und Komponisten eröffnen Trautwein einen weiten Horizont und prädestinieren ihn, authentische deutsche Übersetzungen zu dichten. Daher nimmt es nicht Wunder, dass dieses Liederbuch mit seinen 90 Liedern aus einer Fülle von 53 fremdsprachigen Liedern schöpft. Es ist unterteilt in drei Kategorien (Gottesdienst und Liturgie, Kirchenjahr, Lieder zur Botschaft biblischer Texte), die Bandbreite reicht von Standard-Liedern wie “Amazing Grace” bis zu jüngsten Beispielen Trautweins Übersetzungen von gottesdienstlichen Liedern und Gesängen aus der weltweiten Kirche. Alle Lieder sind im teils mehrstimmigen Notensatz abgedruckt.
“Die skeptische Frage nach der Notwendigkeit neuer Lieder beantwortet dieses Buch mit einem entschiedenen “Ja”!” (Gottesdienst und Kirchenmusik, 1/03)